Hong Kong Mandarin Bible Church

西環堂招聘啓事

诚聘普通话牧师/资深传道 一名

Recruitment of a Putonghua Pastor or Senior Minister

 

堂会名称:香港圣经教会 西环堂
Church Name: Hong Kong Mandarin Bible Church (HKMBC) West Island Church (WIC)

职责:讲道教导及辅导、带领培训传道及其他同工、关怀及牧养会众、参与教会治理、策划和推动事工发展、 参与西环堂策略委员会和全教会长老会,向策略委员会和全教会长老会负责。
Responsibilities: Preaching and counselling, leading and training the ministers and other co-workers, pastoring the congregation, participating in the church governance and ministry planning and development, partaking in the WIC Steering Committee and the HKMBC Board of Elders. The position reports to the WIC Steering Committee and the HKMBC Board of Elders.

资格:道学硕士或更高神学学历、具有丰富(8年以上)全职牧会经验、具备纯正信仰和美好灵命与品格见证、明确蒙召和服事异象、富有领导能力、优秀人际关系和沟通能力、满怀牧养心志、具有门徒训练经验、善于团队合作及利他、母语程度普通话、良好中英文书写沟通能力。
Qualifications: Master of Divinity or higher theological degree, with more than 8 years of experience in full-time church ministering, faithful, good life and character testimonies, clear calling and ministry vision, leadership qualities, good inter-personal relationships and communication skills, a shepherd’s heart, experienced in discipleship and team development, a native Putonghua speaker with good Chinese and English mastery.

香港圣经教会是香港最大的普通话基督教会,迄今已有20多年历史,现有观塘、上水和西环三间分堂,会众主要来自大陆、台湾、香港本地的普通话学子和专业人士及家庭,不隶属于任何宗派,教会的异象和信仰宣言请见www.hkmbc.org。为了更好地服事快速增长的禾场,西环堂诚聘普通话牧师/资深传道一名,一起同工。有意者请将简历、自传(包括得救、事奉心志或蒙召见证)一并电邮张介Eric长老(This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)。
HKMBC, established over 20 years ago, is the largest Putonghua Christian church in Hong Kong, with three branches in Kwun Tong, Sheung Shui and West Island, respectively. The congregation consists primarily of Putonghua speaking scholars and students as well as professionals and their families, originally from mainland China, Taiwan and locally Hong Kong. HKMBC is a non-denominational church, and its vision and faith statements can be found on its website www.hkmbc.org. In order to minister to the fast growing Putonghua population in Hong Kong, HKMBC WIC is looking to recruit a Putonghua pastor or senior minister. If you are interested, please email your CV and testimony (including your conversion, ministry calling and vision) to Elder Eric Chang at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

:所有上述个人资料,仅作招聘之用。
Note: All personal information provided shall be used exclusively for the recruitment purposes.

 

诚聘传道人 一名

Recruitment of a Putonghua Minister

堂会名称:香港圣经教会 西环堂
Church Name: Hong Kong Mandarin Bible Church (HKMBC) West Island Church (WIC)

职责:讲道教导及辅导、协助策划推动事工、培训同工、关怀牧养及探访、支持团契和小组、参与西环堂策略委员会,向策略委员会负责。
Responsibilities: Preaching and counselling, assisting in ministry planning and development, training the co-workers, pastoring the congregation, supporting the fellowships and small groups, and participating in the WIC Steering Committee. The position reports to the WIC Steering Committee.

资格:神学本科或更高神学学历、具备纯正信仰和美好灵命与品格见证、明确蒙召和服事异象、良好人际关系和沟通能力、富有团队及利他精神 、母语程度普通话、良好中英文书写沟通能力。
Qualifications: Bachelor of Divinity or higher theological degree, faithful, good life and character testimonies, clear calling and ministry vision, good inter-personal relationships and communication skills, teamwork oriented, a native Putonghua speaker with good Chinese and English mastery.

香港圣经教会是香港最大的普通话基督教会,迄今已有20多年历史,现有观塘、上水和西环三间分堂,会众主要来自大陆、台湾、香港本地的普通话学子和专业人士及家庭,不隶属于任何宗派,教会的异象和信仰宣言请见www.hkmbc.org。为了更好地服事快速增长的禾场,西环堂诚聘普通话传道人一名,一起同工。有意者请将简历、自传(包括得救、事奉心志或蒙召见证)一并电邮张介Eric长老(This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.),申请截止日期为2019年6月30日或该空缺招聘完毕。
HKMBC, established over 20 years ago, is the largest Putonghua Christian church in Hong Kong, with three branches in Kwun Tong, Sheung Shui and West Island, respectively. The congregation consists primarily of Putonghua speaking scholars and students as well as professionals and their families, originally from mainland China, Taiwan and locally Hong Kong. HKMBC is a non-denominational church, and its vision and faith statements can be found on its website www.hkmbc.org. In order to minister to the fast growing Putonghua population in Hong Kong, HKMBC WIC is looking to recruit a Putonghua minister. If you are interested, please email your CV and testimony (including your conversion, ministry calling and vision) to Elder Eric Chang at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

:所有上述个人资料,仅作招聘之用。
Note: All personal information provided shall be used exclusively for the recruitment purposes.