防止性騷擾政策

香港圣经教会 防止性骚扰政策

 HKMBC Counter Sexual Harassment Policy

长老会与董事会与2019年6月15日和7月9日分别通过,并于2021年9月18日修订

Approved by the Board of Elders and the Board of Directors respectively on June 15 and July 9, 2019, as amended on September 18, 2021

 

《帖撒罗尼迦前书》4:3神的旨意就是要你们成为圣洁,远避淫行。
1 Thessalonians 4:3 It is God’s will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality.

《以弗所书》5:3-5至于淫乱并一切污秽,或是贪婪,在你们中间连提都不可,方合圣徒的体统。淫词、妄语,和戏笑的话都不相宜;总要说感谢的话。因为你们确实地知道,无论是淫乱的,是污秽的,是有贪心的,在基督和神的国里都是无分的。有贪心的,就与拜偶像的一样。
Ephesians 5:3-5 But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people.  Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.  For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person—such a person is an idolater—has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

香港圣经教会致力于为职员、教牧同工、服务供应商、会众和来宾提供一个没有性骚扰的环境,力图禁止并绝不容忍在教会出现任何性骚扰行为。
Hong Kong Mandarin Bible Church (HKMBC) is committed to maintaining a sexual-harassment-free environment for its staff, ministerial co-workers, service providers, congregation and guests, and will strive to prohibit and to never tolerate any act of sexual harassment within the church.

性骚扰的表现形式是多种多样的,既包括任何不符合《圣经》教导的、涉及性的口头讨论、淫亵笑话、书面评论、不雅图片以及肢体接触,也包括任何由于该等行径对他人造成的性道德方面的滋扰或负面感受。性骚扰的定义,既适用于男性,也适用于女性。
Sexual harassment may exist in various forms, including not only oral discussions, course jokes, written comments, indecent pictures and physical touching, each of a sexual nature, not in conformity with the Bible teachings, but also the offensive effects and negative feelings of a sexual morality nature caused by any such conduct on other people. By definition, sexual harassment applies to men as well as to women.

香港圣经教会鼓励性骚扰的投诉人直接向骚扰者表示该等行为不受欢迎,并要求骚扰者立刻停止此等行为。投诉人亦可向其信任的教会牧师、长老、传道寻求协助,教会将严肃认真处理该等投诉,投诉人也有权按照香港法律程序直接向有关政府执法机构寻求协助。具体牧师、长老、传道的联络方式,可向办公室干事同工索取。
HKMBC encourages any whistle-blower subject to any sexual harassment to directly express his/her objection to such unwelcome conduct, and to demand its immediate cessation. Such whistle-blower may also seek assistance from his/her trusted church pastor, elder or minister in such a situation, and HKMBC shall seriously and earnestly deal with such allegation. In addition, the whistle-blower is entitled to seek assistance directly from the law-enforcement authorities in accordance with of the applicable legal procedures in Hong Kong. The office admin staff has available the contact details of the relevant pastor, elder or minister.

观塘堂办公室Kwun Tong Church office: 2812-1115

上水堂办公室Sheung Shui Church office: 2152-3899

西环堂办公室West Island Church office: 3596-7817